What Cal/OSHA requires in California.
Cal/OSHA §1526: one toilet per 20 employees of each sex.
Cal/OSHA §1527 requires washing facilities for crews.
Weekly service: pump, scrub, restock paper and sanitizer.
One unit per 10 workers keeps it usable all week.